NeedTranslate
Перевод "try again" на русский
Произношение try again (трай эгэн) :
tɹˈaɪ ɐɡˈɛn
трай эгэн транскрипция – 30 результатов перевода
Uh,a little closer together.
Try again.
Dr.Yang,thank you for... uh-huh.
Стежки поближе друг к другу.
Попробуй еще.
- Доктор Янг, спасибо вам... - Ага.
Скопировать
If they're already too damaged, then there's really nothing we can do.
If this doesn't work out, you can always try again.
I miscarried twice when I was married.
Если они уже слишком сильно повреджены, тогда мы действительно ничего не можем сделать.
Если это не сработает, вы всегда сможете попробовать снова.
У меня был выкидыш дважды, пока я была замужем.
Скопировать
It will break in first try, or its not a good sign.
It didn't break... no problem, try again.
Bad luck let me do it.
Если на разобьешь с первого раза, это не очешь хороший знак, так ведь отец? Конечно
Ой черт! Не разбился... не проблема, Попробуй еще. Ой господи, это очень плохой знак, Да-да
Плохой знак позволь мне.
Скопировать
I think she is busy fucking my husband.
Please try again later.
- Where are you going?
Она сейчас занята, трахается с моим мужем.
Попробуйте перезвонить позже.
- Куда ты уходишь?
Скопировать
I know nothing,I... got it.
All right,so I'm gonna try again.
Ready?
Я ничего не знаю,Я... есть.
Все впорядке, я попробую снова.
Готов?
Скопировать
On paper, we should be having great sex.
Well, we could always try again.
Yeah, me neither.
В теории это значит великолепный секс.
Всегда можно еще попробовать.
Да, я тоже пас.
Скопировать
No, I can't.
Let me try again.
Now can you walk?
Нет, не могу.
Дай-ка попробую ещё раз.
А теперь можешь ходить?
Скопировать
No, I can't.
Let me try again.
Sylvia, do you love me?
Нет, не получается.
Попробую ещё разок.
Сильвия, ты меня любишь?
Скопировать
He can't die on his own.
Can I try again?
Right, that's the first you and me.
Он не может умереть в одиночестве!
Можно ещё раз попробовать?
Так, это первые мы с тобой.
Скопировать
No, I didn't give up.
I wanted to try again, and then he went and kissed rose.
So he's the one who messes up, not me.
Нет, я не сдавалась.
Я хотела попробовать еще раз, а он поцеловал Роуз.
Так что это он напортачил, а не я.
Скопировать
The number you have reached is currently unavailable.
Please try again at a later...
Private banking, hello, this is Andrea.
Здравствуйте, абонент не может ответить на звонок в эту минуту.
Пожалуйста, перезвоните позже...
Банк к Вашим услугам, говорит Андреа.
Скопировать
- It might be the area.
Try again when we get to the plaza.
Look, I'm really sorry about all this.
- Наверное, из-за района.
Попозже попробуй еще.
Mне очень жаль, что так получилось.
Скопировать
Because.... That didn't come out right.
-Let me try again.
-Look, it won't be necessary.
потому что... это вышло не так, как я хотел.
-Но есть серьезные причины.
Позволь мне попробовать ещё раз. -Слушай, этого не требуется.
Скопировать
We gotta go back.
We gotta try again.
We have to convince this woman why it is she wants to live with us.
Мы должны вернуться.
Мы должны попробовать ещё раз.
Мы должны убедить эту женщину в том, что она хочет жить с нами двумя.
Скопировать
There's this woman at the dog park...
Well, if you're gonna try again, we should try again too.
Maybe Frasier had the right attitude by leaving it up to fate.
Есть ещё женщина из собачьего парка...
Если вы не сдаётесь, то и мы не будем.
Может, Фрейзер и прав, оставляя всё на волю случая.
Скопировать
Calm down.
- I won't wait around for them to try again.
- What are you doing?
Всем нужно успокоиться.
- Я не собираюсь ждать, пока они попробуют снова.
- Эй, ты что делаешь?
Скопировать
Well, your dream was telling you that you are secretly in love with Luke and you wanna marry him and have his twins.
- No, try again.
- What do you mean, try again?
- Ну, твой сон говорит тебе что ты тайно влюблена в Люка, хочешь выйти замуж за него и родить близнецов.
- Нет, попытайся снова.
- Что значит снова?
Скопировать
He'll be fine.
Try again!
That's it, Sharkbait.
Он справится.
Попробуй еще разок!
Вот так, Смельчак.
Скопировать
-It's too late.
-We'll try again later!
-Hong Kong Police!
-Слишком поздно.
-Позже еще раз попробуем!
-Полиция Гонконга!
Скопировать
Campus patrol?
- Try again.
- You a Jehovah's Witness?
Патрульным на кампусе?
- Вторая попытка.
- Ты свидетель Иеговы?
Скопировать
It was a long time coming back, wasn't it?
- Try again.
- I shall.
Долго же оно возвращалось, да?
- Попробуй еще.
- Сейчас.
Скопировать
Yes, you're right.
But I'm sure if we could only try again, we could be happy.
What is there to make us happy now?
Да, вы правы.
Но если мы попытаемся, то можем быть счастливы.
Что же может сделать нас счастливыми?
Скопировать
Coffee'll be ready soon.
We'll have a cup and try again.
I'm so tired so tired of lying and making up lies.
Кофе скоро будет готов.
Я выпью чашечку, и мы начнем сначала.
Я так устала. Так устала ото лжи и вранья.
Скопировать
Come on, Bambi, get up.
Try again.
Come on, get up. Get up.
Ну, отдохнул, Бэмби? Теперь вставай.
Попробуй еще...
Давай, вставай.
Скопировать
- Get up.
- Try again.
I'm thumping.
- Вставай! Давай, Бэмби!
- Попробуй!
Видишь, как умею.
Скопировать
I must have given you the wrong figure.
Let me try again.
Wait, let's have a cigarette first.
Похоже, я даю тебе не верные данные.
Давай ещё раз попробую.
Подожди, давай сначала покурим.
Скопировать
"Bonnie Blue Butler."
Try again, Mammy.
Twenty inches.
"Бонни Блу Батлер."
Померяй ещё, Мамушка.
Двадцать дюймов.
Скопировать
A prop that's become a nuisance.
He tried to have you kidnapped tonight, and he'll try again.
Soon I'll wake up, you'll disappear... and I won't be able to help you anymore.
Ставшая ненужной.
Сегодня он пытался вас похитить. И попытается сделать это снова.
Скоро я проснусь, а вы исчезнете... и я не смогу вам больше помочь.
Скопировать
Did you think all farmhouses looked like a Carl Larsson painting?
- Could you try again?
Karl-Henrikis looking for his mother. Please report to the desk. Karl Henrik is looking for his mother.
Повсюду! А ты думала, что все крестьянские дома выглядят как на картинах Карла Ларсона?
- Извините, вы не могли бы объявить еще раз? - Конечно!
Карл-Хенрик ждет свою маму у информационной стойки.
Скопировать
It's the video that counts.
Try again.
My name is Dafna, I work at Rothschild Hospital,
Важно, что есть на кассете.
Начнем сначала.
Меня зовут Дафна. Я работаю в больнице имени Ротшильда.
Скопировать
